หลังจากคำว่า "บ่องตง" กลายเป็นแท็กยอดฮิตของวัยรุ่นในโซเชียลเน็ตเวิร์ค แถมบางคนยังเอามาใช้พูดในชีวิตจริงอีกด้วย หากใครไม่วัยรุ่นพอหรือไม่ได้ติดตามความเคลื่อนไหวของเหล่าวัยรุ่นก็คงงงกันไปเลยทีเดียว ก็คำพูดสุดแสนจะประหลาดแบบนี้ ใครกันเล่าจะไปเข้าใจความหมายได้
หนำซ้ำยิ่งวันเวลาผ่านไปเรื่อยๆ คำศัพท์วัยรุ่นใหม่ๆก็ผุดขึ้นมาใหม่อย่างรวดเร็วราวกับดอกเห็ด ขนาดผู้เขียนอายุก็ไม่ได้มากมายอะไร ยังตามคำศัพท์ของน้องๆหรือเพื่อนๆรุ่นเดียวกันไม่ทันเลยค่ะ
วันก่อนเห็นรุ่นพี่คนหนึ่งติดแท็กข้อความในเฟซบุ๊ค ก็เลยเกิดความสงสัยว่าแปลว่าอะไรน้อ ?? วันนี้ก็เลยลองมารวบรวมคำศัพท์ยอดฮิตของวัยรุ่นปี 2013 ให้ผู้ใหญ่หลายๆท่านได้ทราบความหมายกันหน่อยดีกว่า
- บ่องตง = บอกตรงๆ
- ถ่ามตง = ถามตรงๆ
- ต่อมตง = ตอบตรง
- เตง = ตัวเอง
- หยั่มมา = อย่ามา
- ไรแว๊ = อะไรวะ
- น่ามคาน = น่ารำคาญ
- อัลไล = อะไร
- น่าร็อคอ่ะ = น่ารักอ่ะ
- ไรหรา = อะไรเหรอ
- ช่ะ = ใช่ป่ะ
- จุงเบย = จังเลย
- ฝุด ๆ = สุด ๆ
- ชิมิ = ใช่มั้ย
- มะรุ = ไม่รู้
- มะเปง = ไม่เป็น
- เมพขิง ๆ = เทพขิง ๆ
- ขออำไพ = ขออภัย
- โอป่ะเตง = โอเครึเปล่าตัวเอง
- คีบับ = คือแบบ
- จิบิ, จุ๊บุ = จุ๊บ
- สะเบย = สบาย
- กงกง = ตรงตรง
- ฟิน = มาจากคำว่า "ฟินาเล่" มักจะใช้ในเวลาที่รู้สึกว่า "สุดยอด"
- อิน = มาจากคำว่า "อินเนอร์" มักใช้เวลามีความรู้สึกร่วมไปด้วย อย่างเช่นเวลาฟังเพลง
- จิ้น = มาจากคำว่า "อิมเมจิ้น" มักใช้เวลาจินตนาการหรือคิดไปเอง
- เกรียน = การแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ไม่เป็นประโยชน์ โดยเปรียบเทียบมาจากทรงผมของเด็กผู้ชาย ม.ต้น
- อั๊ยย่ะ = เป็นคำอุทาน บ้างก็ว่าเพี้ยนมาจากคำว่า "ไอหยา" บ้างว่าเป็นภาษาใต้ ส่วนมากจะใช้อุทานในลักษณะค่อนข้างดี เช่น อั๊ยย่ะ น่ารักจัง
- ปลวก = เป็นคำด่าแนวประชด เปรียบเทียบคนหน้าตาไม่ดีว่าเหมือนปลวก หรืออาจเปรียบเทียบคนที่ชอบมีนิสัยจิกกัดไปทั่วเหมือนปลวกนั่นเอง
- เมพขิงๆ = เพี้ยนมาจากคำว่า "เทพจริงๆ" ของเหล่าคอเกมออนไลน์ ซึ่งเกิดจากการพิมพ์ผิด เพราะตัวอักษรบนแป้นพิมพ์อยู่ใกล้กัน เนื่องจากต้องทำเวลาในการเล่นเกม
- วันนาบี = มาจากคำว่า "wanna be" ที่แปลว่า อยากเป็น ซึ่งเป็นคำเหน็บแหนมสำหรับคนที่อยากเป็นนู่น เป็นนี่ หรือใช้ด่าคนที่ชอบเลียนแบบ
คราวนี้ผู้ใหญ่ก็คงเข้าใจความหมายของคำศัพท์ของวัยรุ่นกันมากขึ้นแล้วนะคะ แต่ทางที่ดี...เรามาช่วยกันอนุรักษ์ภาษาไทย พูด เขียน กันใหถูกต้องดีกว่าเนอะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น